Pinyin

Pinyin

Le Pinyin est un système de romanisation de la langue chinoise qui utilise l'alphabet latin pour transcrire les sons du mandarin. Introduit dans les années 1950 en Chine, il a pour but de faciliter l'apprentissage du chinois, notamment pour les locuteurs non natifs, et de standardiser la prononciation des caractères chinois.

Par exemple, le mot chinois pour "médecine" se prononce "yī" et s'écrit en Pinyin "yi". De même, le terme pour "énergie vitale" se prononce "qì" et s'écrit "qi".

Une anecdote intéressante à propos du Pinyin : avant son adoption, plusieurs systèmes de romanisation concurrents existaient, tels que le Wade-Giles. Le Wade-Giles transcrivait le mot "Pékin" en "Pei-ching", alors que le Pinyin le transcrit en "Beijing", qui est aujourd'hui la norme internationale.